Kulta.
Mene ikkunan luo
ja avaa se kokonaan.
Anna minun nukkua.
Äitisi on tullut Meksikosta
ja hänen täytyy lähteä.
Avaa se ikkuna nyt.
Mikset avaa itse, senkin laiska...
Apua!
Sulje suusi!
Ei voi olla totta. Voinko ratsastaa sillä?
Peura!
No niin.
Isi, jätin ulko-oven auki siltä varalta, että eläimet haluavat päästä sisään.
- Niinkö? -Ja yksi halusi.
- Joo. -Yksi tosi hullu.
Teit kivasti.
Greg, tarvitsen pesismailan!
- Isi, ei! -En aio lyödä peuraa.
Aion vain hieroa sen päätä hieman tällä mailalla.
Tulehan.
Se on tuolla.
Se syö Bowserin ruokaa.
Se tietää, että olemme täällä.
Paikka.
Mitä se katsoo?
Siirrä nukkeasi tänne päin.
Ja takaisin.
Tänne.
Ja takaisin.
Kolme kertaa nopeasti.
Anna se minulle.
-Herra Gigglesworth? -Älä huoli. Anna se minulle.
- Anna vaan. -Laita se minun käteeni.
Roxanne, vie heidät tuonne.
Tuonne.
Hei, äijä. Tykkäätkö tästä kaverista?
Haluatko leikkiä hänen kanssaan?
Mennään leikkimään toiseen huoneeseen.
Tulehan nyt, jätkä.
Kävele hitaasti.
Sanoin hitaasti.
Ei.
Pois tieltä!
Voi Luoja!
Homma hoidettu.
Herra Gigglesworth! Isi, se tappaa sen!
Ja uusi ongelma ratkottavana.
Olen pahoillani.
Ovatko nuo rintaliivinne, rouva Feder?
Varohan vähän.
Ne ovat kivat.
- Kiitos. -Siistiä.
Todellakin.
Kaksikymmentäkahdeksan?
Kyllä.
Kolmekymmentäviisi.
Taas oikein, senkin nokkela kakara.
Hei, isä.
- Hei, Bean. Treenaatko matikkaa? -Jep.
Äiti sanoi, että jos saan kaikki matikan kysymykset oikein,
saan ajaa Becky Federin kanssa pyörällä kouluun.
Niinkö? Paljonko on seitsemän plus yhdeksän?
Seitsemänkymmentäyhdeksän.
Onko hän pikkupoika vai kone? En vain käsitä.
Älä murskaa hänen itsevarmuuttaan.
Hyvää kesää kaikille.
Oletko varma, että haluat laittaa nuo kengät?
Tiedän, että koristelit ne itse.
Mietin vain, että ne saattavat kiinnittää
liikaa huomiota. Ulkoavaruudesta.
Nyt on viimeinen päivä koulua,
ja voin ilmaista itseäni vapaasti.
Itsevarmuutta pönkittämässä, vähän kuin R2-D2.
Itsevarmuus. Tavataan näin: K-O-B-R-Q-V-Y
Itsevarmuus.
Meidän ei tarvitse maksaa yliopistoa.
Se on varmaa.
Ihan kuin hevonen olisi kakannut Ronnien vaippaan.
Tarvitset liittovaltiolta apua sen siivoamiseen.
Ronnie kultaseni, räjähtikö vaipassasi pierupommi?
- Vaihdatko sen? -Ei ole minun poikani vaan sinun.
Eilen oli minun vaippapäiväni.
Tänään hän on kokonaan sinun, ja tulossa voi olla aikamoinen sotku.
Antaa mennä, Ronnie.
- Antaa mennä, Ronnie! -Antaa mennä, Ronnie!
Hän näyttää ihan Nicki Minajilta,
joka yrittää heiluttaa peppuimplanttejaan paikoilleen.
- Antaa mennä, Ronnie! -Antaa mennä!
Antaa mennä!
Onko sinulla monta keikkaa tänään?
Ei, vain yksi korjaushomma.
Hyvin erityinen.
Käyn tämän kimppuun.
Mitä ihmettä...
Mikä tämä on?
Kaulakoru?
Hyvää 20-vuotispäivää, muru.
Vau, isä. Sä muistit.
Ai niin.
Äiti ei muistanut.
Onpa tylyä.
Taidan lähteä täältä.
Jääkö hän pois junasta yksin?
Bradenin täytyy viettää edes yksi kesä kanssasi,
jotta hän voi sanoa, että hänellä on isä.
En halua olla ilkeä,
mutta en ole edes 1000 % varma siitä, kuka olet.
Tulin Floridasta.
Kesken pussailun sain pahan hikan.
Hikka McGee?
Voi Luoja. Minulla on lapsi Hikka McGeen kanssa, enkä tiedä siitä mitään?
Ei pahalla, mutta minun on pyydettävä
DNA-testiä. Ymmärräthän,
koska sinä et koskaan...
Ei tarvetta.
Jutellaan myöhemmin, Hikka.
Hän
Olet hän.
Joo, mutta ilman hattua.
Meissä on samaa näköä.
Mitä kuuluu, jätkä?
Olen isäsi.
Kiva nähdä, Braden.
Ensimmäinen varoitus.
Hyviä uutisia, saat...
Rajoittamattoman määrän varoituksia.
Mitäpä jos vien sinut kouluun?
Ei ole koulua.
On kesä.
Ei vielä. Yksi päivä vielä. Tiedän, se on tylsää.
Yleensä antaisin sinun lintsata,
mutta olen menossa jakamaan ruokaa kodittomille.
Kun olen valmis,
tulen hakemaan sinut, ja voimme hengailla.
Ostin sinulle tämän, mutta...
Oletkin jo 13, joten en tiedä,
mutta tämä on ihan kiva
ja söpö. Sinun pitäisikin leikata pää pois.
Lähdetään.
- Älä unohda tätä. -Onko se lahja?
Ei, ne ovat Gigglesworthin jäännökset.
Sanoin Beckylle, että sinä saat ommeltua sen kokoon.
Mitä?
Edes Martha Stewart ei pystyisi siihen.
Mieti nyt.
Mutta olet kyllä hyvä isä, kun keräsit kaikki palaset maasta.
Olen miettinyt,
että voisimme muuttaa kotikaupunkiisi,
jotta meillä olisi enemmän laatuaikaa yhdessä perheenä.
Totta .
Mitä mieltä olet laajentamisesta?
- Lapsen hankkimisestako? -Niin.
Nythän kaikki on täydellistä.
Jos ostan ison pitsan, Greg saa kaksi siivua,
Keith saa kaksi, Becky yhden, sinä saat yhden ja minä neljä.
Se on aika täydellistä.
En halua ostaa toista pitsaa.
Aloita laihdutus, senkin gordo éste!
Olen ollut töissä siitä asti kun olin 16.
Ensimmäistä kertaa minulla on vapaata.
Nautin vain tästä hauskanpidosta.
Älä unohda Beckyn balettiesitystä klo 11.00.
Täytyykö minun mennä sinne?
Tarkoitan, että pääsenkö minä sinne? Mahtavaa.
Minä luulin, että se oli loppuunmyyty. Sehän on hienoa.
Hyvää viimeistä koulupäivää, upeat lapsukaiseni!
Rakastan teitä kaikkia!
- Hei hei, äiti. -Heippa, äiti.
Viimeinen päivä koulua, Greg.
Viimeinen tilaisuus pyytää Nancy Arbucklea ulos.
Nancy Arbuckle... Mitä? Tykkäätkö jostain tytöstä?
Siksikö kuhnaat suihkussa niin kauan?
Ei, laitan hoitoainetta tukkaani.
Siinä kaikki. Hoitoainetta.
Se peura puhui muuta.
Se peura on valehtelija.
Kuulin, että liika hoitoaine tekee ihmisen sokeaksi.
Mistä kuulit sen?
- Higginsiltä. -Minun pitäisi lahdata koko tyyppi.
Hän on liian nössö pyytämään koko koulun kuuminta tyttöä ulos,
koska on tosi ruma.
Mitä sitten? Kaikki miehet suvussamme ovat tosi rumia.
Ei ole pysäyttänyt meitä saamasta naisia.
Katsohan minua ja äitiäsi. Siinä ei ole mitään järkeä.
Vain Hollywood-elokuvassa tai jossain.
Kaikki pojat ovat ihastuneita häneen.
Ja sinä olet se, joka hänet saa.
Tiedätkö miten? Seuraat minun kolmen kohdan ohjelmaani.
Numero yksi: saa hänet hymyilemään.
Numero kaksi: sano, että hänellä on kaunis hymy.
Numero kolme: pyydä häntä ulos samalle illalle.
Miksi samalle illalle?
Koska annat hänelle vähemmän aikaa miettiä rumuuttasi.
Koska olet tosi ruma.
Tyhmintä, minkä olen koskaan kuullut.
Ja Keithie on oikeassa. Olen liian nössö edes puhumaan hänelle.
Olet Federin sukua. Federit eivät pelkää naisia.
En kasvata sinua niin.
Kysyitkö muuten äidiltä, voinko pelata jalkapalloa.
En, minua pelotti liikaa.
Hän vielä huutaa minulle sillä vaikeasti ymmärrettävällä aksentilla.
Becky, kello on kahdeksan.
Koulu alkaa klo 8.15.
Meillä on enää 25 minuuttia jäljellä.
Isi, lupaatko, että Herra Gigglesworth voi paremmin kun menemme nukkumaan?
Älä huolehdi hänestä. Hän selviää. Olet rakas.
- Parasta viimeistä koulupäivää, jooko? -Joo.
- Heippa. -Hei, isä.
- Olet rakas. -Ja sinä luet liikennemerkit.
Älä anna Beanin.
Hyvänen aika, he ajavat pyörällä kouluun.
Ei olisi voinut Los Angelesissa. Siellä riittää hulluja.
Luojalle kiitos, että täällä ei ole hulluja.
Mitä kuuluu, Nick?
Vaimoni jättää minut kolmen viikon jälkeen.
Kolme viikkoa? Ei huonosti sinulta.
Mitä tapahtui?
Hän löysi minut syömästä banaania pepullani.
Ja hän ei välittänyt siitä?
Ei, hän oli tosi kiukkuinen.
Minun ei olisi kannattanut tehdä sitä hänen äitinsä luona.
Vaikutat olevan tänään jopa enemmän pihalla kuin yleensä.
Mitä on tekeillä?
Olen ottanut vähän lääkkeitä.
Tapasin hyvin luotettavan lääkärin Cypress Hillin konsertissa.
Hän antoi minulle pari pilleriä, jotta voisin paremmin.
Mutta en voi paremmin!
Voit huonommin!
Hyvät naiset ja herrat. Tässä on uusi kuljettajanne.
Hankit vihdoinkin töitä.
Itse asiassa tuuraan vain tuota Kuola-Iglesiasta.
Hei, Deanne. Hyvää vuosipäivää.
Kiitos, Lenny.
Lenny muisti. Eikö olekin suloista?
- Enkä saattanut häntä raskaaksi. -Unohtiko hän?
- Hän unohti. -Eikä.
Sain parhaimman vapaudut heti vankilasta -kortin koko maailmassa.
Minäkin haluan sellaisen.
Et tule koskaan saamaan. Hei, kulta,
menen Lennyn kanssa töihin.
Älä murehdi vuosipäivän unohtamisesta. Muistat varmasti, kun vuosia on 30.
Rakastan sinua.
Niin varmaan. Jossain syvällä.
Tuo ei taida olla toinen kaulakoru, vai mitä?
Väärinkäytän tätä vapaudut heti vankilasta -korttia,
tunnustan sen heti.
Ehkäpä kävelen hyvän maton päältä kengät jalassa.
Tai ehkä juon sokerilimsaa ruoan kanssa.
En vain tölkillistä, vaan kokonaisen kannullisen.
- Alat täysin gangsteriksi. -Joo.
Mutta arvaa mitä haluaisin oikeasti tehdä?
Pitää kesän ekat juhlat.
- Niin. -Jotain riehakasta.
Siitäpä onkin monta vuotta, kun viimeksi teimme jotain riehakasta.
On vain yksi ongelma.
Taloni ei ole tarpeeksi iso.
Mutta sinun on.
Pidin viimeksi bileet abivuotena.
Se oli elämäni paras ilta.
Me kaikki saimme naista.
Miksemme toistaisi sitä taas?
Meillä on jo kaikilla naiset ja lapsia ja korkea kolesteroli.
Se aika on mennyt. Haluatteko tulla tänään meille?
Se sopisi. Luulen.
Pitää kysyä vaimolta ensin.
Selvä, gangsteri.
Mistä hankit nuo kengät?
Tein ne.
Teitkö ne?
Vessanpöntössäkö?
Tuo pentu on kuin valkoihoinen Precious.
Painu hiiteen, Duffy.
Jätä hänet rauhaan.
Mitä sanoit, Hollywood?
- Onko sinulla jotain sanottavaa? -Ei mitään.
Huomio Kmartin asiakkaat, etsikää penkki.
Myös sinä armeijakuosisessa takissa
ja Mariah Careyn tukassa.
Peppu penkkiin vaan.
Onneksesi isäsi on täällä, mutta hän ei jää tänne koko päiväksi.
Jätä minut rauhaan.
Sinä kädellinen ja jalallinen säkkituoli,
kuuntele, vedä penkki allesi
tai kaksi, ennen kun joku loukkaantuu.
Olet mennyttä.
Käyn asioilla
ja sitten menen tyttäreni balettiesitykseen,
joten olet yksin lounasaikaan asti.
Ei hätää. Ei kukaan tule kuitenkaan.
Aivan.
Puhuuko Leonard ikinä minusta?
Leonard?
Miehesi?
Lenny.
Minun olisi varmaan pitänyt mainita tästä ennen kuin tulin tänne töihin,
mutta hän on entinen poikaystäväni.
Milloin te seurustelitte?
Kuudennella luokalla.
Kerran me
jaoimme palan purukumia välitunnilla.
Toin viestin,
jonka hän lähetti minulle. Haluan näyttää sen sinulle.
Tuntui kummalliselta salailla tätä sinulta.
"Kummasta pidät minulla enemmän: hiuspinni vai hiuspanta?"
Minä kirjoitin tuon.
"Hiuspinni."
Ja hän vastasi näin.
Haittaako sinua, että pidän sitä yhä?
Ei. Minusta se on söpöä.
Hänellä taitaa olla vielä tunteita minua kohtaan.
Menen salille.
Luuletko todellakin, että timmi vartalo
pitää hänet erossa tästä Hubba Bubba -misusta?
Toivottavasti. Heippa.
Suututit juuri väärän naisen, chica!
ONNITTELUT VALMISTUNEILLE!
He sotkivat pikku kultani.
Kaikki on vieläpä oikein kirjoitettu.
Kyse ei voi olla minun oppilaistani.
LUUSERI VUOSILUOKKA 2013
Mukavaa päivänjatkoa, Tähkäpää.
Hei jätkät. Voitteko uskoa tätä?
Kalenterista käännetään esille kesäkuu,
ja mahtavista oppilaistani tulee eläimiä.
Ehkäpä he ovat ärsyyntyneitä siitä,
että ostat lastenosastolta vaatteesi.
Hyvää huomenta, rehtori Tardio.
Ja ei kun suoraan tunnille.
Miten meni viimeinen ajomatka ennen kesää, Nick?
Muistathan, että tänään on vain puolikas päivä.
- Ja puolikas paita. -Mitä?
- Hän haluaa vilkuttaa heipat sinulle. -Sopii.
- Katso, hän vilkuttaa. -Minäkin olen innoissani kesästä.
Kannettava tietokoneeni! Se ei ole vedenpitävä.
- Apinapoika. -Kesä!
Kesä! Kesä!
Mitä mieltä olet?
Vienkö sinut suoraan töihin?
Minulla on tapaaminen kahdeksan ja klo 16 välillä.
- Niin. -Se voi odottaa.
Hyvä. Katsohan tätä.
Hän on taas täällä.
Miksei hän ole töissä?
Tuolla naisella on ote hänestä. Se on naurettavaa. Tulee pilaamaan avioliiton.
Kiitos aamupalasta, äiskä.
Tuletko myöhemmin katsomaan Days of Our Lives-sarjaa?
Täytyyhän meidän saada selville, kumpi kaksosista murhasi Renaldon.
Todellakin.
- No niin. -Hei, rouva Lamonsoff,
mukava nähdä teitä taas.
Kiva koulubussi, Lenny.
Kiitos. Mukavaa päivänjatkoa.
Saiko äiskä puhallettua pipin pois?
Älä kerro vaimolle.
Mitä te teette?
Sisään.
Hei, Nick.
Kiva.
Kaasua.
Katsopas.
- Hienoa. -Ei voi muuta kuin ihailla.
Tuo oli mahtavaa.
Mikä Lennyä vaivaa? Ne ovat niin ihania pieninä.
Tiedän. Minulla on ikävä sitä.
Ronnie.
Ikävöitkö sitä? Ihanko totta?
Paikka.
Äläpäs murise minulle.
Paikka, kultaseni.
Anteeksi.
Onko lapsenne vielä täällä kun ohjaaja tulee?
Hän ei ole lapseni.
Hän on rakastajani ja hän on hyvin hellä.
Lapset eivät kuulu tänne.
Tuon hihnan on parasta pysyä poissa tieltäni.
Et sinä tuohon hihnaan kompastu.
Vaan karvaisiin, miehekkäisiin jalkoihisi.
Hän vain vitsailee, herra.
Rauhoitu. Saat meidät vielä hengiltä.
Anteeksi. Minulla on ollut kamala päivä.
Tervetuloa Squat Fitnessiin, arvon naiset.
Uusi ohjaajanne on hieman myöhässä.
Anteeksi. Kello on vasta viittä vaille...
Hän pyysi minua aloittamaan lämmittelyllä.
Kaikki ylös,
ja hengittäkää syvään.
Hyvä.
Syvempään. Oikein venyttäkää niitä keuhkoja.
Ja nyt sheikataan.
Heiluttakaa olkapäitä edes taas.
Heiluttakaa niitä.
Hyvä, oikein hyvä.
Juuri noin.
Tehdään seuraavaksi tärinäkyykkyjä.
Laittakaa kädet eteen tähän malliin. Rentoutukaa.
Ja sitten kyykistykää vähän nopeasti.
Nopeampaa. Hyvä, juuri noin.
Tosi nopeasti.
Nopeammin.
Liian nopeasti. Nyt vähän hitaammin.
Kääntykää ympäri,
kumartukaa
ja koskettakaa varpaitanne.
Miksi täytyy kääntyä ympäri?
Pyydän.
Ja kumartukaa niin alas kun pystytte.
Nyt läpsäyttäkää oikealla kädellä oikeaa poskea.
Rentouttakaa ranne ja läpsäyttäkää oikeaa pepunposkea.
Hyvä, haluan kuulla läpsäytyksen.
Tämä on hienoa.
Huomenta, naiset.
Aloititteko ilman minua?
Kyllä, aivan kuten pyysit.
Sano, että se on totta vaikkei olisikaan.
Mitä?
Tykkäsitte itsekin siitä!
Hienosti tehty.
- No niin. -Olette kaikki ilotyttöjä!
Joka tapauksessa nimeni on Kyle,
ja tervetuloa kyykkyrobiksen alkeisiin.
Olisin halunnut kutsua kurssia eri nimellä, mutta he käskivät käyttää tätä.
Ennen kuin aloitamme,
onko kysymyksiä?
Kyllä.
Oletko naimisissa?
En.
En. Olen sinkku.
Niin.
Unohdin jo. Olet niin upea, että pääni pyörii.
Olen pahoillani. Voi Luoja.
Anna tulla.
Minulla on tärkeä kysymys. Se on kaksiosainen.
Ensimmäinen osa on: "tekivätkö tiedemiehet sinut laboratoriossa?"
Ja toinen osa kuuluu:
"voinko työntää kieleni kurkkuusi?"
Olen imarreltu,
mutta useimmat teistä ovat naimisissa, ja minä satun olemaan homo.
Totta kai.
- Kaikki hyvät. -Ihan perseestä!
Menee hukkaan!
Pysy poissa laukultani.
Miksi hänellä on nämä?
Nuo eivät ole munasuojat vaan stringit.
Kappas, kappas,
kukapas muukaan kuin Hollywood
ja nörtit.
Hei Malcolm. En tiennyt, että olet töissä Kmartissa,
ja ilmeisesti eivät tienneet päälaellasi olevat hiuksetkaan.
Mitä?
Tee minulle palvelus. Tee näin.
Minulla taitaa olla jotain hampaissani.
- Mitä? -Ensi kerralla
sinun kannattaisi käyttää sitä kaljunestoainetta ihan koko päähäsi.
Mitä?
Miksi Higgins ostaa
O.J. Simpsonin veitsen?
- Luuletko olevasi kovis? -Hei, Malcolm,
tuollako intiaanit poistivat puolet päänahastasi?
En edes tajunnut tuota.
Mitä?
Piristetään häntä.
Benny Hillin tyyliin.
Ja näin!
Tuntuuko paremmalta?
Hei, Krokotiilimies, miten meni sen lapsen kanssa?
Hyvin. Hän on koulussa.
Laitoitko hänet kouluun yhdeksi päiväksi?
En tiennyt, mitä muutakaan tehdä. Hän on kovis.
Hän katkasi nallelta kaulan. Mieti mitä hän tekisi minulle.
Ostatko tämän katkaistaksesi häneltä kaulan?
Ei. Haluan vain uskotella hänelle niin,
jotta hän ei katkaise minulta kaulaa.
Haluatko pelästyttää sukulaisen aiheuttamatta pysyvää vammaa?
PAPRIKASUMUTIN
Ehdottaisin tätä.
Hyvä herra? Voisitteko nousta sängystä?
On aika herätä.
Hyvä on, mummi, olen hereillä! Älä huuda.
Miksi olet ilkeä?
Minusta on kiva olla yökylässä. Sinä vain aina huudat.
Ei sinun tarvitse huutaa minulle.
Olet rakas.
En ymmärrä.
Siivoojaa tarvitaan käytävällä yhdeksän.
Pois minusta!
Ota lapio mukaan.
Poikani Bumpty kertoi minulle,
että hän pyytää tytärtäsi treffeille tänään koulussa.
Ensinnäkin, tyttäreni ei ole koskaan ollut treffeillä
ja hän ei varmastikaan aloita jonkun Bumpty-nimisen kanssa.
Hän on ainoa tummaihoinen lapsi hänen luokallaan.
Haluatko hänen tapailevan valkoista poikaa?
Kyllä, Farrakhan.
Mieluiten kaikista valkoisinta poikaa
ennemmin kuin sinun pikku kaljupäätäsi.
Älä huolehdi asiasta, kun hän vastaa myöntävästi,
sillä juttelin jo siitä poikani kanssa.
- Mistä? -Seurustelusta.
Kerroin kuinka me hoidettiin hommat muijien kanssa lukioaikoina.
Tiedäthän, piip piip.
Mitä?
Pitäisi ostaa paprikasuihketta pennulleni.
Joku idiootti kiusaa häntä koulubussissa,
ja hän kieltäytyy pitämästä puoliaan.
Ihan kuin eräs toinen tuntemani tyyppi.
- Kuka? -Sinä.
Mitä hourit? Olen ollut monessa tappelussa.
Muistatko 9. luokan, kun Tommy Cavanaugh
muutti tänne Teksasista?
Hän kiusasi sinua jatkuvasti, muttet tehnyt asialle mitään.
Tommy Cavanaugh oli steroidifriikki.
Hänen mustapäilläänkin oli mustapäät.
Sitä paitsi hän vain pilaili.
Jos hän olisi ollut tosissaan, olisin iskenyt hänet maihin.
Eikös tuo ole Cavanaugh?
Missä?
Kiinni jäit.
Olipa tosi hauskaa.
Et ollut mikään Kapteeni Rohkea itsekään nuorena, vai mitä?
En koskaan juossut pakoon tappelua.
Hyppäsitkö muka koskaan Itsemurha 11:sta louhoksella?
Niinpä.
Hän aina keksi jonkun typerän tekosyyn.
- Mistä puhut? -En voi.
"Minulla on kuukautiset. Houkuttelisin haita."
Itsemurha 11 oli hyppy ylimmältä kohdalta. 11 metriä veden yläpuolella.
Äitini hyppäsi kun odotti minua.
10 HENKILÖN ITSETÄYTTYVÄ LAUTTA
Onko tämän sisällä lautta?
Kuka on syypää tähän?
Pikkulintuset, menkää pesiinne.
Liidelkää alas.
Hyvä luokka,
yleensä meillä ei ole näin jännittäviä uutisia lukukauden päätteeksi,
mutta seuraamme liittyy tänään uusi oppilas: Braden Higgins.
Tuolla on vapaa paikka.
Mikset painaisi puuta?
Tai siellä.
Kulje omaa tietäsi.
Ei.
Minä istun tässä.
Onko isäsi Marcus Higgins?
Olen tuntenut hänet vauvasta asti. Hän on tosi hauska.
Huipputyyppi.
Haluan lyödä häntä turpaan.
- Niin minäkin. -Joo, inhoan sitä tyyppiä.
Suksikoot kuuseen.
Hei, Charlotte, odota. Minulla on kysymys.
Haluaisitko viettää kesän ensimmäisen illan
nousevan tähden kanssa?
Mitä hän tarkoittaa?
Hän taitaa pyytää sinua treffeille.
Treffeille?
Pyydätkö?
Näitä juttuja ei voi keksiä.
Voiko Donnakin tulla?
Ei kolmatta pyörää, McCloud.
Rohkeniko hän? Kyllä hän rohkeni.
Ei se mitään, Charlotte. Ne ovat ensimmäiset treffisi.
Vain te kaksi.
Hyvä on.
Minun täytyy kysyä lupaa vanhemmiltani,
mutta luulen, että se sopii.
Hei, Bumpty.
Vaikka nyt on viimeinen koulupäivä ennen kesää,
et voi istuskella juttelemassa koko tuntia.
En ajattele niin. Kivat shortsit.
Onko sinulla nopeat refleksit?
Kuka haluaa nähdä, kun kiipeän köyttä pitkin?
Kyllä!
Olet äijä!
Hänen täytyy laittaa nuo pääsiäismunat takaisin koriin.
Hitto!
Kelly, lopeta heti!
En jaksa enää!
Kunpa en olisi koskaan hankkinut sinua!
Lopeta se! Lopeta!
Tästä syystä en halua neljättä lasta.
Neljän lapsen vanhempana tulee hulluksi.
Ne huutavat ja kiljuvat.
Menevät joskus vankilaan, että saisivat nukutuksi.
Hetkinen. Odottakaa.
Minulta taitaa tulla röyhpierastus.
- Älä nyt. -Opeta tuo minullekin.
- Röyhpierastus? Helppoa. -Joo.
Aloitat röyhtäyksellä,
sitten siirryt haistelemaan aivastusta,
ja se aiheuttaa pierun. Aina.
Mistä tämä koulubussi on?
Varastin sen.
Mitä? Kädet ylös.
Heiluta niitä kuin et välittäisi mistään Sano "horo"
Sinulla on kuulemma bileet tänään.
Mitä? Ei minulla mitään juhlia ole.
Mistä kuulit?
Hän on poliisi. Kuulee kaiken.
Voi Luoja.
Katso, itse Magnum P.U.
Katso tuota vakavaa naamaa. En voi uskoa,
että olet poliisi kaiken sen jälkeen, mitä teit nuorena.
Sitä Peter Dantea, joka varasti vanhempiesi moottorikelkan
ja myi sen saadakseen kokaiiniin, ei ole enää.
Tällä puolella lakia on parempaa.
Ei voi muuta kuin rakastaa tätä hommaa.
Hei McKenzie, kuulin, että pahoinpitelit jonkun.
En pahoinpidellyt ketään. Kuristin vain veljeäsi.
Hän ansaitsee sen. Hän on pöpi.
Meillä on viisi minuuttia aikaa ehtiä siihen balettiesitykseen.
Esitykseen?
- McDonoughin koululle? -Kyllä.
- Pääsenkö mukaan? -Miksi?
Luota minuun. Kaikkien kannattaa mennä.
Siihen on viisi minuuttia. Emme ehdi.
Ehditte ajoissa,
koska saatte meiltä poliisisaattueen.
Eikös se ole lain vastaista?
Minä olen laki!
Mitä tapahtuu?
Voi Luoja! Mitä juuri tapahtui?
Tervetuloa kouluvuoden viimeisimpään esitykseen
kesäkuun mahtavimpaan
tanssispektaakkeliin!
Tänä vuonna
näytämme muutamia
hip-hop-liikkeitä.
Tällaisia.
Tanssi on kivaa.
Esitys alkakoon.
Onpa kiva, että kutsuit kaikki ystäväsi, bussikuskin
ja koko poliisivoimat tyttäremme tanssiesitykseen.
Kaikki ovat suuria baletin ystäviä.
Hän on niin söpö.
- Niin söpö. -Hän on suloinen, eikö?
Hän on hurmaava.
- Upea esitys. -Mahtava.
- Katsohan häntä. -Katson.
Minä katson häntä.
Haluan pidättää hänet, sillä rauha on järkkynyt.
Housuissani.
Minulla on hauskaa.
Saiko hän soolotanssin?
Mitä?
Olisit voinut kertoa vähän aikaisemmin kuin 8 tuntia ennen,
että meillä on bileet.
Älä kuvittele liikoja.
- Pari tyyppiä vain. -Älä viitsi.
Mitä piditte?
- Olit upea, kultaseni. -Hei!
Missä opit tanssimaan noin?
Liikkeet kuin Yaggerilla, eikö?
Joo, kyllä on, liikkeet kuin...
Mick Yaggerilla? Häntäkö tarkoitat?
Hei voisilmäni, oletko valmis syömään?
Kyllä.
Cavanaugh.
Lenny Feder, kukas muukaan.
Rakas, tässä on Tommy Cavanaugh.
Hän on vanha steroidi lapsuusajoilta.
Tässä on...
Vaimo, Roxanne.
Isi, miksi sinun kätesi tärisevät?
Tärisevätkö käteni?
Varmaankin koska join
liikaa kahvia aamulla, muruseni.
Olet kuulemma kehuskellut, että voittaisit minut tappelussa.
En sanoisi ihan niin.
Sanoitpa. Tänä aamuna Kmartissa.
Kmartissa? Olinko siellä?
- En muista olleeni siellä. -Tiedättekös,
muistan tämän kaverin siitä,
että pieksin häntä milloin halusin.
Hän ei tehnyt mitään puolustaakseen itseään.
Meillä oli monia hauskoja hetkiä silloin joskus.
Isi, miksi sinun äänesi värisee? Itkettääkö sinua?
Sinä se et lopeta puhumista koskaan.
Meidän pitäisi tästä lähteä.
Toki.
Sinun on parasta lopettaa juttujen keksiminen,
tai todistan ne vääriksi.
Toki, toki.
Nähdään.
Hyvää kesää, Becky.
Olin tosi lähellä
lyömästä tuota kaveria kanveesiin.
Etkä ollut.
Nämä ovat aikuisten juttuja,
joten pidä suusi supussa!
Jäätelötalo
Ihan hullua! Mitä sanoit hänelle?
Sanoin: "Hei, Cavanaugh, puhu minulle vielä kerran noin
"vaimoni ja lasteni edessä, ja pesen hampaasi tiiliskivellä."
Etkä sanonut. Sinä huusit minulle.
- En huuda sinulle! -Rauhoitu.
Sanonpahan vain.
Te olitte silloin vessassa.
Katsokaa kuka täällä on.
20 VOSSin vesipulloa, eikö?
- Niin kuin Hollywoodissa tehdään. -En tiedä.
Emme ole asuneet siellä kymmeneen kuukauteen, vai mitä?
Itse asiassa poikamme aloittaa työt täällä tänään.
Kuulin kuinka nenä ruskeana imartelit herra Pappasia,
ja nyt Showbiz Juniorilla on työpaikka.
Olin aikoinaan töissä täällä, joten miksei hänkin?
Tämä on hyvä ensimmäinen työpaikka.
Tai ura loppuelämäksi.
Mitä te haluatte?
Becky, mitä haluat?
Saisinko suklaapehmistä.
Tässäpä sanat, joita et ole tainnut koskaan kuulla. Et saa.
Kone on rikki, prinsessa.
Voi harmi. Rikki niin kuin kaikki unelmasiko?
Se on helppo korjata. Minä voin auttaa.
Missä olet oppinut korjaamaan jäätelökoneita?
Kävin yliopistoa vuoden.
- Tosi juttu. -Voin korjata kaiken.
Mukaan lukien hiuksesiko?
Tuo ei ole totta. En edes tiedä, miten tämä juttu alkoi.
Huhut kiertävät pitkin kylää.
Minä näytän sen sinulle.
Nouset vain koneen päälle ja kumarrut taakse.
Uskomatonta, että kuuntelen idioottia.
Kuuntele nyt.
Takana on
kaksi putkea.
- Löytyi! -Niiden välissä
on hopeanvärinen nappula.
Paina sitä vähän.
Kovasti.
Ei. Lyö nyrkillä.
Joo, painat vaan sitä nappulaa.
- Löysin sen. -Nyt se onnistuu!
Tämä varmaan tepsii.
Jatka vain.
Paina kunnolla. Juuri noin.
Miksi Dickie paskoo joka puolelle jäätelövaunua?
Mitä hän sanoi?
- Ei mitään! -Jatka vain!
Jatka, Dickie!
Tuoltako se jäätelö tulee?
Jälleen kerran on yksi kouluvuosi päättynyt.
Froot Loop -muro?
Kymmenen kuukautta
oppimista, kasvua
ja kyllä, toivottavasti myös
hieman hauskuutta.
Yhteinen taipaleemme, jonka aloitimme syyskuussa
ei pääty tänään.
Oppiminen on prosessi,
joka ei ala ja lopu ennalta määrätyn aikataulun mukaan...
Antakaa minun puhua loppuun. Takaisin paikoillenne.
Perhana!
Joka vuosi sama juttu!
Ja tämä oli lempipaitani, kun olin 12!
Mitäs kuuluu, lukion tokaluokkalainen?
Ei huonoa, lukion tokaluokkalainen.
Tule tänne!
Et ole mikään patsas.
Olet pers-patsas.
Ei tuossa ole edes mitään järkeä.
Turpa kiinni!
Mitä?
Ei mitään!
Miten menee, jätkä?
Hakeeko isäsi sinut tänään?
En tiedä.
Kehotin häntä olemaan vapaaehtoishommissa myöhempään,
joten oma on vikani.
Voit tulla bussilla meidän kanssamme, jos haluat.
Mitä jos tehtäisiin jotain hauskaa sen sijaan?
Jotain, mitä meidän ei pitäisi tehdä.
Vaara Ei kulkua
"Ei kulkua."
Tuo kyltti tosiaan saa minut pysymään poissa.
Meidän isämme kuulemma kävivät uimassa täällä nuorena.
He ovat muka niin puhtoisia, mutta he taisivat olla ihan hulluja.
Vanhempia opiskelijoita.
Meidän on parasta lähteä.
Ei.
Jäädään.
Hän on hullu.
Lähdetään.
Hei!
Mihin te olette menossa?
Liittykää joukkoon.
Tässä. Yksi ja kaksi.
Oletteko te fukseja?
Ei, olemme viimeisellä luokalla.
Ollaan oltu jo 20 minuuttia.
Ei lukiossa vaan yliopistossa.
Hetkinen!
Minä muistan teidät.
Sinä olet Scully.
Ja sinä Boomer.
Tulkaa tänne.
Tykkään teistä aivan älyttömästi.
- Mekin tykätään susta. -Minä enemmän.
Taidan lähteä.
Vartaloshotteja!
Ei.
Jää.
Hyvä on. Mutta entä nämä kaljat?
Jos emme juo, he alkavat epäillä. En ole varma, olenko valmis juomaan.
Kaadetaan ne pois, kun kukaan ei katso,
ja teeskennellään humalaisia.
Hyvä idea.
Menoksi.
Kesä.
Haluatko tehdä tämän? Luovuttamista ei tarvitse hävetä.
- Eikö? -Todellakin tarvitsee!
Todellakin.
Se on elinikuinen häpeä.
Hyppäät viimein Itsemurha 11:n. Suuri päivä...
Mitä pelkäät?
Teet vaikka mitä stuntteja muuten.
En minä pelkää. Olen tehnyt tämän aikaisemminkin.
Mutta teen sen uudestaan.
Antaa mennä vain.
Hyppää.
Homma on nyt vaan niin, että...
Söin 45 minuuttia sitten.
Mitä söit?
Kiinalaista chow mein -kanaa.
Kiinalaista chow mein -kanaa? Milloin muka...
Olimme yhdessä koko ajan!
Etkö huomannut? Kmartissa oli sitä.
- Niillä on sitä kanaa. -Älä viitsi.
- Tekevät sen hyvin. -Todella hyvin.
Mitä kuulenkaan?
Katsohan tuota.
Oluita jäissä. Kuumia misuja joka puolella.
Niin kuin meillä ennen vanhaan.
- Minulla edelleen. -Hänellä on edelleen.
Eiköhän olisi aika lopettaa.
Tämä on Kappa Eta Sigma -veljeskunnan aluetta.
Parasta lopettaa naistemme tirkistely
ja painua takaisin asuntovaunukoteihinne.
Rauhoitu, Abercrombie.
Minusta tämä...
Me olemme olleet täällä kauemmin kuin te.
Olemme uineet täällä lapsesta asti,
joten voitte rauhoittua.
Se oli varmaan tosi huippua!
Kuuntelitte Al Jolsonia transistoriradiollanne.
Mutta nyt on 2000-luku.
Ja Paksu Paksukaisen ja Löysä Lihavaisen
ei kannata riisua enää paitojaan.
- Tuo sattui. -Taidan olla Paksu Paksukainen.
En minäkään tykkää olla Löysä Lihavainen.
Pam! Siinä teille!
Viimeksi kun olin näin töykeiden nuorten ympäröimänä,
olin Eminemin konsertissa.
Ja noin!
Pam!
Ja näin se tehdään! Miltä nyt tuntuu?
Ainakin me pääsimme yliopistoon, laiha Danny Glover.
- Pitkä kättely. -Kivi-paperi-sakset.
Se taitaa olla ohi.
- Hei! -Mitä?
Mitä?
Ja vähän vielä lisää.
Kiva kättely. Meilläkin on oma. Se menee näin.
- Näin se menee. -Mitä kuuluu, hyvä herra?
Mukava nähdä. Oikein hyvää.
- Kaunis sää. -Ainakaan emme ole jumissa
jossain vaisussa pikkukaupungissa remppapojuna lopun elämää.
Pam!
Remppapojuna? Ensinnäkin
omistan parhaan
autokorjaamon koko paikkakunnalla, ymmärrätkö?
Tämä kaveri on töissä kaapeli-TV-yhtiöllä.
Ilmainen kaapeli-TV eliniäksi.
Mitä?
Tunnetko Higginsin?
Aivan. Hän on osa-aikaisena mikroautoradalla.
Joten hän taisi yliarvioida teidät sillä remppapojulla.
Pam!
Nyt tästä tuli totta.
- Totta vai typerää? Mitä tapahtui? -Jokin on totta.
- Joo... -Dougie...
Oletteko te yhtä kännissä kuin me?
Todellakin! Aina!
Saatte jatkaa klaaninne tapaamista ihan kohta.
Hän vain hyppää tuosta alas, ja me lähdemme.
En voi antaa siihen lupaa.
En voi antaa lupaa!
Ei voi antaa lupaa.
Te jätkät olette pilanneet meidän juhlamme olemalla täällä.
Katso käsiäni!
Ne tärisevät. Olen niin vihainen.
Joo, katsokaa, hän tärisee.
- Tosi nasta voltti. -Kuunnelkaapa minua.
Pieksen tämän pennun.
Mutta minun täytyy venytellä ensin noin 11-15 minuuttia.
Se jää monesti väliin.
Ymmärrän kyllä.
En pysty tähän. Olen laiha Danny Glover.
Tuo jätkä teki juuri 11 volttia takanasi jostain ihme syystä.
Meillä on lapsia. Ei meillä ole varaa tehdä tätä.
Älä turhaan vedä enää yhtään volttia.
Saatat loukata itsesi.
Tulemme tänne joku toinen kerta.
Ette tule koskaan!
Tämä on Kappa Eta Sigman aluetta!
Miksi teidän täytyy käyttäytyä noin kummallisesti?
Kutsuiko Betty White juuri sinua kummalliseksi?
- Betty Whiteko? -Betty White?
Aika hauska heitto.
Meillä on ongelma!
Kuulkaa jätkät.
- Hei, jätkät. -Lähdetään.
Oli kiva tavata teidät kaikki.
- Me taidamme lähteä. Otetaan tämä uusiksi. -Nähdään.
- Nauttikaa. -Ei sitä kautta.
Onko täällä hissiä?
Tuolla päin.
Oletko tosissasi? Pitääkö meidän hypätä?
Alasti.
Kusipää.
Te olette luusereita.
Älä huoli, se kyllä kasvaa.
Voi tuota vanhaa rouvaa!
Olen halvaantunut!
Koskee niin paljon!
Äiti!
Ei!
Olin sisälläsi!
Kukaan ei enää pelkää mustaa miestä!
Perhanan Obama!
Mitä hittoa tapahtui?
Näin isäni hepin.
Hyvä uutinen on se, että Lamonsoff hyppäsi viimeinkin.
Huonoa taas se, että hän iskeytyi suoraan naamalleni.
Kivestäkö sinut on tehty?
Kokeiles tätä. En pilaile.
Täällä.
Vähän korkeammalla.
- Kokeile. -Niin?
Laita käsi sinne kunnolla.
Kokeile sitä toista. Ne ovat kivekseni.
En pilaile, ne nousivat noin ylös.
Saat minut kiihottumaan.
Ei voi olla totta.
Mitä?
Ne puhkaisivat renkaat!
Nämä pennut eivät jätä meitä rauhaan!
Perhanan perhana!
Tässä ei ole kyse noista opiskelijoista.
Se oli poikani, Saatana.
Miksi hän on niin vihainen?
Hänen äidillään oli usein hikka, mutta hän oli onnellinen. Ja kuuma.
Jos hän on niin kuuma,
kannattaisiko yrittää vähän pikkukivaa hänen kanssaan?
Älähän nyt, kulta!
Oletko vehtaillut Fabion kanssa?
Ei tämä ole hauskaa! Hän pieksee minut myöhemmin!
Vau.
- Energiaa viideksi tunniksi. -Joo.
500 tunniksi?
Juon sitä maun vuoksi.
Aiotko hölkätä Floridaan tämän jälkeen?
Ei!
Bonus!
Ahtaudu sinne.
Olen liian iso mahtuakseni tänne. En mahdu.
Higgins, hyppää tähän hetkeksi.
- Minkä takia? -Mene renkaan sisään.
- En todellakaan. Tuonneko? -Pyörit viisi metriä.
Olemme kokeilleet sitä. Minä kokeilisin, jos mahtuisin.
Tämä on ryhmäpainetta. Olet kiusaaja.
Lupaan pysäyttää sinut. Rakastan sinua.
Älä anna hänen tehdä sitä. Hän on mehukännissä.
Ja yksi, kaksi...
- Äiti ottaa sinut kiinni. -...ja kolme!
-1,5 metriä. Ota minut kiinni. -Selvä.
- Lenny! -Hei, Keithie.
Tapaa minut jalkapallokentällä. Älä kerro äidillesi.
Miksi minä pyörin vieläkin?
Lenny!
Apua!
Pojat, auttakaa minua!
- Pidä kiinni! -Pyörin alas mäkeä!
Lenny! Ei!
Koska tämä loppuu?
Kesä on saapunut!
Apua! Lopeta! Ei!
Rengas vapaana!
Fluzoo, haulikko, nyt!
Joku!
Higgins on renkaassa!
Tietenkin.
- Apua! -Mene sinne!
Apua!
- Valehtelija! -Ei, kultaseni!
Ei! Joku!
Esitys on ohi, rengas.
Minun vuoroni.
- Nyt on minun vuoroni! -Ei, minä olen seuraava.
Rengas on minun. Minun vuoroni!
Hei!
Mitä tapahtui?
Sain puhelun.
Hyvä on. Saat anteeksi.
Oliko se kaukopuhelu?
En halua lyödä lyötyä, Higgins,
mutta löysimme poikasi spraymaalin kanssa,
ja hän näytti olevan pahan teossa.
Valehtelit keitosta.
Valehtelit keitosta!
PAIKALLISET JYRÄÄVÄT
NÄIN KÄVI!
Etsimme ne pierupäät
ja tapamme ne.
Tapamme!
Tapa! Tapa!
Ei, kamut! Älkää tappako toisianne!
Emme tapa toisiamme!
K- E-I-T
H-I-E.
Keithie!
Me vain harjoittelemme, Donna. Sinun ei tarvitse esittää kaikkea.
Anteeksi, herra Feder.
Ei se mitään.
Katso noita jättimäisiä hirviä tuolla.
Et halua päätyä niiden keskelle.
Potkaisija on sitä paitsi yksi joukkueen tärkeimpiä jäseniä,
eikä sinun tarvitse huolehtia loukkaantumisista joka pelissä.
Minä tajuan, isä. Olen nössö.
Etkä ole.
Se on vain maalaisjärkeä.
Vältä pahaenteisiä idiootteja.
Yritin vältellä sellaista bussissa tänä aamuna,
mutta hän ei jättänyt minua rauhaan.
Joskus niitä ei voi vältellä,
ja sinun on... Niistä tilanteista ei voi perääntyä.
Minä peräännyin muutaman kerran,
eikä se tuntunut hyvältä.
Potkaistaan muutama maali.
Se on kuin jalkapalloa, jossa olet hyvä.
Sinun tarvitsee vain potkaista pallon läpi.
Mitä?
Maali!
Hienoa!
Naurettavaa! Ja ensimmäisellä yritykselläsi!
Peruutamme hieman, poika.
Tuo oli mahtavaa, Keithie!
Tuo oli upeaa!
Potkaise pallon läpi.
Se on ylhäällä.
Hyvä, Keithie!
Hienoa! Mitä söit aamupalaksi?
Tämä alkaa olla yliopistotasoa.
Kolmestakymmenestä!
Kuka ihme tämä nappula on?
Voi luoja!
Pysähdy! Keithien paikka!
Tyttö taitaa olla ihastunut sinuun.
Niinkö?
Joko niin tai myrkyllinen hämähäkki puri häntä.
Keithie!
Katsotaan, kuinka toimit oikeassa pelitilanteessa.
Teeskennellään, että minä olen tukimies,
joka yrittää estää sinua potkaisemasta.
Hyvä on.
Valmiina!
Potkaise! Olen hullu tukimies!
Anna pallo!
Jalkani!
Keithie!
Älä kerro äidillesi!
Selvä, tuo lapsi on pois pelistä. Takaisin töihin.
Muistatko, kuinka viiden pisteen käännös tehdään?
Kyllä.
- Taskuparkkeeraus? -Joo.
Älä joojottele minua, urpo.
Olet arvokasta tavaraa.
Jos teet typeryyksiä ja tapatat itsesi,
minun on tapettava sinut.
Isä, olen valmis.
Olet myöhässä.
Hei, McKenzie.
Hei, Wiley, kuinka voit?
Olen tehnyt tätä kaksi vuotta.
Enkä vieläkään tunne 40 % kehostani.
Muuten olen kunnossa.
Ei, Rihanna on kunnossa.
Opeta sinä ajamista.
Hoida homma, poika!
Ja muista kaikki, mistä puhuimme.
Puolustavaa ajamista!
Pysähdy aina keltaisiin!
Tottele lakeja!
- Senkin idiootti! -Varo!
Ole varovainen! Älä toista minun virhettäni!
Konstaapelit, haluatteko
juoda oluet kanssani?
Pelkäät viettää aikaa poikasi kanssa, eikö vain?
Poikani... Oletko tosissasi? En välitä...
- Hui! -Hänellä on veitsi!
Tuo kuulostaa vaaralliselta. Kuinka suuri putous oli?
Vain 11 metriä.
Kuka luulet olevasi? Tarzan?
- Se ei ole iso juttu. -Kultaseni?
Hei, Sally.
Hei, kultaseni. Tulin vain katsomaan,
että onko äiti elossa.
Ja kuten näet,
hän hengittää ja voi hyvin.
Mitä sinä teet täällä?
Toin äidillesi uuden tuulettimen kesäksi.
- Se on hyvä. -Sanoit, ettet voisi
juoda kahvia kanssani, koska sinulla
oli tapaaminen herra Renaldon kanssa.
Hei, leidit!
Sinä!
Ei voi olla totta!
Me tapoimme sinut viime viikolla!
Luulitko todella, että kaksi amatööriä älykääpiötä
voisivat tappaa suuren Renaldon?
Sanoinhan sinulle.
Niin sanoit.
Joten jalka ei ole murtunut.
Ei. Se on murtunut tästä kohtaa.
Se on vain hiusmurtuma.
Ei. Se on selvä murtuma.
Pieni, tosin.
Pienikö? Ei. Se on murtunut.
Onko se tosi murtunut vai vain murtunut?
Jalka on murtunut.
Luusta tuli kaksi puoliluuta.
Selvä.
Voitko saada vaimoni lopettamaan tuijottamiseni?
En. En ole psykiatri.
Tarkoitatko, että vaimoni on hullu?
En. Kunhan vitsailin.
Vitsailitko murtumastakin?
Poikasi joutuu
käyttämään kipsiä koko kesän.
En ole nukkunut 68 tuntiin.
Kärsit unenpuutteesta,
eikä tuo ole poikani luu.
Tuo on katkaisemasi selleri.
- Lenny! -Niin?
Jalka on murtunut!
Tätä ei voi peruuttaa,
ja valehtelit minulle, joten saat maksaa siitä.
Tohtori, eikö olisi mukavaa, jos vihan voisi parantaa?
Sen voi.
Sitä kutsutaan Jack Danielsiksi.
Vitsailetko taas?
Kunpa vain.
Valo on punainen, joten älä liiku.
Scully, sinäkö siinä?
Scully!
Hei, kamut, miten menee?
Ajatko inssisi humalassa?
Joo, olen MC Kännikala!
- Olet sekopää! -Psykopaatti!
Hei. Scully.
Näitkö louhoksen vanhuksia tänään?
En. Miksi?
He tuhosivat veljeskuntatalon!
He tuhosivat sen kokonaan!
Ei. Sitä en voi sallia.
Oluen aika!
Se ei ole sinulle, Scully.
Se on vieressäsi istuvalle friikille.
Hän näyttää tarvitsevan sitä.
-Pam!-Kyllä!
Näin kävi!
Tapa!
Ajatko inssisi päihteiden alaisena?
Miinus viisi pistettä.
Tämä on naurettavaa!
Olen odottanut koko päivän, jotta se vätys ilmaantuisi.
Kerroitko hänelle, että vävysi on töissä tv-yhtiössä?
Sukulaisuudesta ei ole ollut mitään hyötyä.
Minä menen vessaan.
Sano terveisiä lapsille.
Hienoa.
Hitto. Istuin juuri alas.
Tulen pian!
Odota.
Tulen niin nopeasti kuin voin.
Minulla on vaivaisenluita!
Anteeksi, ette olleet kotona. Nähdään huomenna klo 8 - 16 välillä
Ei!
Pala helvetissä!
Senkin tv-asentajalurjus...
Pahus!
Katsos,
tiedän, että surkeilla isillä on surkeita tekosyitä
olla tapaamatta lapsiaan,
mutta: "En tiennyt sinusta ennen kuin viikko sitten",
on aika hyvä tekosyy.
Voisitko antaa minun edes yrittää?
Hänen nimensä ei ole Hikka McGee.
Tiedän sen.
Miksi kutsut häntä siksi?
Ei, se on vain... Se on typerää.
Annan lempinimiä ihmisille,
joilla on tiettyjä erityispiirteitä.
Kuten, jos jollain olisi isot huulet, kutsuisin häntä Huuli McGeeksi.
Ja jos joku yskisi paljon, kutsuisin häntä Yskä McGeeksi.
Joten sinä olisit Ruma McGee.
Minä olisin Ruma McGee. Juuri niin.
Pätkä McGee.
Pätkä McGee, joo.
Viagra McGee.
Niin. Tajuat siis.
Kuuntele,
haluan antaa tälle mahdollisuuden, jos sinäkin haluat.
Kuten sanotaan... Eilinen on historiaa, huominen on mysteeri.
Voisimme mennä sisälle katsomaan hassuja videoita.
Edistystä.
Anteeksi, että valehtelin tapaamisesta.
Valehtelu ei ole pahin asia.
Piileskelit minulta äitisi talossa, Eric.
Kuka tekee niin?
Hän on mukava minulle.
Hän on aina minun puolellani,
ja huolehtii, että syön tarpeeksi ja otan vitamiinini.
Minäkin teen niin, Eric.
Hyvä on. En tee.
Olet oikeassa.
Päivässä on vain niin monta tuntia,
ja minä olen aina lasten kanssa,
että taidan jättää sinut huomiotta,
mutta haluan, että tunnet itsesi erityiseksi,
koska saat minut tuntemaan, että olen ainoasi.
Tunnen oloni syylliseksi.
Sinun ei tarvitse.
Tarvitseepas, sillä tänään harjoituksissa
en voinut olla katsomatta Beckyn opettajaa.
En välitä, vaikka katsot.
En todella välitä. Kaikki katsovat.
Minäkin katsoin tänään.
Ja se sopii minulle.
Kunhan mies oli homo, kuollut tai piirretty hahmo.
- Homo. -Selvä.
Ei väliä ketä tai mitä katsomme, palaamme silti toistemme luo.
- Autopesu! -Autopesu!
- Tukekaa joukkuetta! -Todistan sen.
Autopesu!
- Mitä sinä teet? -Pidät tästä.
Hei, tytöt!
AUTOPESU TUE KANNUSTUSJOUKKUETTA! !!
Älä viitsi.
Kulta, sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Minä haluan.
Hei, tytöt.
Käyttäkää paljon saippuaa.
Selvä.
Edellänne on auto.
Parempi hoitaa ne ensin.
Saimme asiakkaan!
Hoitakaa te nämä, me huolehdimme keltaisesta autosta.
Käyttäkää paljon saippuaa.
Mitä täällä tapahtuu?
Vannon, etten suunnitellut tätä.
Ei, kiitos.
Voisin vaikka nauttia tästä.
Miksi tämä ei koskaan lopu?
Ainakin edellä olevassa autossa pidetään hauskaa.
Mitä oikein teette?
Anna minun tehdä se.
Kuulkaa, kaikki.
Tämä ei ollut täydellinen päivä. Myönnän sen.
Olen pahoillani jalastasi.
Hyvä uutinen on se,
että lapset selvisivät taas kouluvuodesta.
Upeasti.
Vanhenitte, vaikka kielsin. Varsinkin sinä.
Pysy nuorena. Älä jätä minua.
Valmistit meille kuuluisaa kanaasi à la ruokamyrkytys,
jota emme malta olla syömättä.
Kunhan vitsailen.
Parasta on se, että tämä on lempiaikani päivässä
neljän parhaan ystäväni kanssa.
Federeille!
Bumpty pyysi minua jäätelölle tänään.
Minä menin kerran "jäätelölle" isäsi kanssa.
Yhdeksän kuukautta myöhemmin Andre syntyi.
Tämä on parasta vaniljavanukasta ikinä.
Se on voita, poika.
Ole hyvä.
- Hei. -Haluatko, että syötän sen sinulle,
kuten viimeksi?
Ei. Poikani on täällä.
Se ei olisi sopivaa.
Sanoit rakastavasi minua!
Kaikki tytöt eivät ole kymppejä, kamu.
Poikaseni, miksi et syö?
Näin tänään jotakin, mikä vei ruokahaluni.
Näitkö minut alasti?
Mitä?
Mikä on röyhvierastus?
Röyhlierastus?
Röyhpierastus!
Eli mies röyhtäisee, pieraisee ja aivastaa samaan aikaan.
Hän tekee...
Taisin juuri päästää housuun.
Kultaseni, monelta Federin bileet alkavat?
Mitä?
Se on maalia.
En saa sitä pois.
Minusta olisi hauskaa, jos bileissä olisi teema.
- Teemako? -Roxanne päätti, että teema on...
80-luku?
Se oli 70 vuotta sitten.
Voisimme pukeutua Hall & Oatesiksi.
Hall & Oatesiksiko?
- Niin. -Niin.
Onko se muromerkki?
Ei.
Mikset pyydä Nancy Arbucklea juhliin?
Vai suositko mielikuvituksesi suihkuversiota?
Tiedätkö mitä, Charlotte? Luotan sinuun
ja haluan, että sinulla on hauskaa tänään.
Oikeasti.
Miten menee, pelimies? Tulin hakemaan tytärtäsi.
Mitä...
Ennen ostin bileisiin 10 laatikkoa olutta. Nyt ostan mehua.
Hei, Beckster.
- Hei, Stud Muffin. -Hei.
Äiti kutsuu häntä Stud Muffiniksi, joten minä teen samoin.
Niinkö?
Sinun täytyy olla Roxannen aviomies. Minä olen Kyle.
Kuinka tunnet vaimoni, Mud Stuffing?
Laitoin hänet kuntoon tänä aamuna.
Niinkö?
Minäkin laitoin hänet kuntoon tänä aamuna.
Hyvä on.
Hei.
Miten menee?
Tämä on kiusallista.
Aviomieheni on täällä.
Miksi se on kiusallista?
Miksikö?
Annan vihjeen.
Onko sinulla aivovamma?
Minusta me molemmat tiedämme, paljonko kello on.
Paljonko kello on?
Ei mitään.
Nyt on vain aika...
Auta minua.
En ymmärrä. Olen pahoillani.
Wiley, kuinka Andre McKenziellä meni?
Menikö inssi läpi?
Juuri ja juuri.
Me emme tiiranneet saippuaisia cheerleadereita.
Mitä sinun ja vaimoni välillä on?
Minä lähden.
Miksi emme menisi eri suuntiin?
Yksikään keskusteluista ei näytä hyvältä kannaltani.
- Adios. -Nähdään illalla.
Hei.
Minä tuon purkan.
Mitä?
80-luvun teemabileet tänään.
Rocky III.
- Wiley! -Selvä.
Hei, kulta.
Mitä Pennyn viestissä lukee?
Hän kirjoitti: "Majoneesia..."
Toisella puolella.
"Tapaa minut postilaatikollasi yhdeltätoista ."
Miksi tapaisin hänet postilaatikollani yhdeltätoista?
Onko sinulla aavistustakaan, mitä tässä tapahtui?
Ei aavistustakaan.
En välitä, keitä vanhempasi ovat.
Saat potkut, jos mokaat.
Hyvä on.
"Hyvä on"?
Tämä on perheravintola, eikä räpshow.
Onko kaikki huonosti?
Näin on.
Sinulla on asiakas.
Anteeksi. Tervetuloa Jäätelötaloon.
Hei, Greg.
Hei, Nancy.
Taisit murskata tuuttisi.
Ei.
Se oli... Se oli puristustesti.
Nämä tuutit eivät läpäisseet.
Kokeilemme pahvituuteilla seuraavaksi.
Sinä hymyilet.
Ja numero kaksi.
Sinulla on kaunis hymy.
Kiitos.
Lähde treffeille ennen kuin ystäväsi haukkuvat minua tosi rumaksi.
Tänä iltanako?
Hyvä on.
Ei ole totta.
Isäsi harrasti samaa kolmen askeleen taktiikkaa
nuoruudessamme.
Se toimi aina silloin.
Jopa vaimooni.
En oo poju, jolla voit leikkii,
koska jos tää on juoni, Illinois'n tuhoon.
Osaat räpätä hienosti.
Olen tehnyt sitä todenmukaisesti alusta asti.
Minäkin laulan joskus,
mutta vain suihkussa.
Pelkään laulaa ihmisten edessä.
Jos sinua pelottaa, et ole tarpeeksi hyvä.
Anteeksi suoruuteni, mutta näin on. Minä olen kova.
Dinosaurus!
Kuinka kauan sitten oli 80-luku?
Se oli 1900-luvulla.
Opimme siitä koulussa.
Se oli hurjaa.
Puhelimien toisista päistä tuli kiharoita.
Mainoksia oli pakko katsoa.
Eikä.
Eikö vain, Bowser?
Miten menee?
Isä, miksi meidän täytyy pitää asuja, mutta sinun ei?
Minulla on asu.
Bruce Springsteen, Born in the U.S.A.
Kuka Bruce Springsteen on?
Luultavasti joku mies, jolla on iso takapuoli.
Ettekö tiedä, kuka Boss on?
Olen surkea isä.
Etkä ole.
Olet paras isä, jonka tunnen.
Siksi en ymmärrä, miksi sinä et...
Miksi en halua vauvaa?
Koska en halua! Unohdetaan jo se.
Ei.
Kerro hänelle, ettet tarkoittanut sitä.
Paksu takapuolesi hoiti puhumisen.
Haluatko, että "vahingossa" murran toisenkin jalkasi?
Anteeksi, että korotin ääntäni.
Lasten nähden!
Niin, lasten nähden.
Minä vain...
Sinä puhut jatkuvasti vauvoista.
Onko sinulla meneillään
naisten hormonijuttu?
Menopaussi?
Et ole tarpeeksi vanha sitä varten. Anteeksi.
Ei, tarkoitin skitsofreniaa.
Ei, kulta.
Jos saamme vielä lapsen, kaikki alkaa taas alusta.
Mitä jos vain adoptoisimme?
Vaikka 20-vuotiaan, jolla on töitä.
Voisimme tienata hänellä.
Minä vain... Emmekö me voisi alkaa keskittyä toisiimme?
Nyt on meidän aikamme.
Hormonini hyrräävät.
Hyvä. Sitä varten on pillereitä.
Olen raskaana.
Vieraamme ovat täällä.
Hetkinen, koska me edes...
Pahuksen Motelli 6:n kylpyamme!
Lenny, se on iso juttu.
Neljä lasta on paras juttu.
Mistä oikein puhut, Prince?
Sanoit, että se olisi pahin asia.
Mutta siihen liittyy paljon hyvääkin.
Kun Junior valmistuu lukiosta, olet 64-vuotias.
Kuinka se on hyvä asia?
Itse asiassa se on pelottavaa.
En laskenut ennen kuin avasin suuni. Anteeksi.
Hyvää työtä, Cher.
En ole Cher.
Olen Meat Loaf, onko selvä?
Oletko Meat Loaf vai onko sinut tehty lihamurekkeesta?
Kuka sinä olet? Doug Henning?
Minä olen Oates.
Missä Hall on?
Hall leikkii lastesi kanssa.
Sinun ei tarvitse huolehtia mistään, Lenny.
Onko selvä? Olet upea isä.
Niin, tiedän. Mursin poikani jalan.
Se on hyvän isän merkki.
Te olette masentavaa seuraa. Bileissä on tarkoitus juhlia.
Näistä ei tule oikeat bileet. Minä juon mehua,
koska pelkään, että vaimo suuttuu, jos kännään lasten nähden.
Kuinka moni teistä on ollut bileissä viimeisen puolen vuoden aikana?
Bileissä, joissa ei ollut pomppulinnaa.
Bileissä, joihin teidät oli kutsuttu.
Niin.
Bileet ovat ohi, kamut.
Näitte, miten veljeskunta kohteli meitä tänään.
Meillä ei ole väliä.
Me olemme luusereita.
Me olemme vanhoja.
Lamonsoff antautui.
Hänellä on vyölaukku, luojan tähden.
Ensinnäkin,
tämä on "sellaukku", eli selviytymislaukku,
jossa on monia eri erityisjuttuja.
Saako kolmiota vetämällä lasagnea?
Miksi sinä et yrittäisi?
Selvä. Minä vedän narusta.
Helvetin lautta
Hyvä. Tuo oli hyvä.
Älä koskaan sano, että bileet ovat ohi.
Tuota ei tapahtunut.
Richard Simmons on sankari.
Ei, ei.
Mitä tässä on meneillään?
- Minä olen Prince. -Hitot.
Sinä et ole Prince. Minä olen.
Ihonvärini on paljon vaaleampi.
Sinun olisi pitänyt tulla nälkälakkoilevana Sealina.
Sinä näytät Morgan Freemanilta, jos hän olisi transvestiitti.
Mitä teet täällä? Sinun piti olla treffeillä tyttäreni kanssa.
Tämä ei ole Bumpty vaan vaimoni.
Mary! En tunnistanut sinua.
Missä asusi on?
Kuulin bileistä liian myöhään.
Joten päätit tulla tummaihoisena muppettina?
Mitä?
Olet yksi ja ainoani.
Näyttäisitkö lihaksesi minulle?
Pyydän?
Niin pullistuva.
Kuin iso toffeeomena.
Vau.
Minua pelottaa. Saat minut tuntemaan oloni turvalliseksi.
Ole hiljaa.
Voin luoda yhteyden naisen kanssa.
En vain saa pidettyä sitä yllä.
Välimatka on ongelma.
Yritän täyttää sen lääkkeillä,
Discovery Channelilla
tai Dinonugeteilla.
Mutta mikään ei toimi.
Sinähän ymmärrät.
Koska olet, kuten olen kuullut,
herkkä miehille.
Luoja, hän on kuuma!
Vaikene! Hän selvittää salaisuutemme!
- Juo, kumppani. -Niin!
Lenny!
Salainen pöytä.
Niin, kultaseni, kuinka voit? Mitä on meneillään?
Me yritämme nauttia boolia.
Becky on väsynyt.
Hän haluaa isänsä nukuttamaan hänet.
Isä on juuri nauttimassa virkistävää boolia,
joten voisitko sinä laittaa hänet nukkumaan?
Ethän haluaisi nauttia liikaa boolia
lasten läsnä ollessa.
Itse asiassa se sopisi minulle.
Itse asiassa ei sopisi.
Selvä.
Palaan pian, kamut. Lupaan sen.
- Mennään, pikkutyttö. -Hyvää yötä.
Aika mennä nukkumaan.
Sulje silmäsi.
Niin, äiti.
Helppoa kuin vapaaheitto.
Bean, Becky meni nukkumaan.
Nukkumaanmenoaika, kamu. Mitä sanot?
Ei. Älä koske siihen.
Saatat rikkoa sen.
Mitä...
Missä opit tuon?
Näin sen unessani.
Oletko nero?
Poikani on nero.
Isäsi on myös nero.
Nuku hyvin, enkeli.
Isi, voitko maata vieressäni, kunnes nukahdan?
Mitä tarkoitat? Luulin, että olit väsynyt. Siksi tulimme tänne.
Makaa vieressäni.
Hyvä on sitten.
Minä vain... Ulkona on bileet...
Voitko kertoa minulle tarinan?
Katso, kuka oli naapurissa!
Lennyn kavereita vanhasta J. Geils Bandista!
- Isä? -Etkö halua hörppäystä?
En.
Luulin, että pidit tästä. Anteeksi.
Hyvä on. Kerron sinulle tarinan.
Olipa kerran käsi,
joka haravoi lapsen naaman.
Nuku!
Nuuu...
Nuku!
Feder soittaa vanhoja levyjään kovalla.
Hän ei ole koskaan kuullutkaan naapureista.
Miksi pysähdyit?
Tarvitsen ilmaa.
Tarvitsetko ilmaa?
- Emme ole vielä edes bileissä. -Arvostaisin sitä,
jos lopettaisit hallitsemiseni.
Selvä.
Haluatko, että odotan kanssasi?
Haluan vain olla yksin!
Älä usko hehkutusta.
Poju!
Isi, en voi nukahtaa ilman herra Gigglesworthia.
Sanoit, että se selviäisi.
Niin selviääkin.
Se tarvitsee vain hieman lisää lepoa.
Ole kiltti, isä. Haluan nähdä sen.
Sillä oli rankka päivä.
Mutta haen sen sinulle, koska sinun on nähtävä se.
Teen jalannostoja. Kuntoilen aina kun voin.
Haluatko isukkia?
Miksi olet alasti?
Ilmaston lämpeneminen.
Miksi tämä on tyhjä?
- Missä Gigglesworth on? -Hei.
Olen pahoillani. Etsitkö tätä?
Miksi se näyttää hyvältä?
Ompelin sen.
Ompeletko sinä?
Missä opit ompelemaan?
Homoleirillä.
Olitko homoleirillä? Oletko homo?
Ei. Olen homo,
mutta homoleirejä ei ole olemassa. Se oli vitsi.
Isäni opetti minua. Hän oli räätäli.
Olen ommellut Beckyn ikäisestä lähtien. Tässä.
Hienoa.
Gigglesworth on kunnossa,
et peuhaa vaimoni kanssa,
ja sinulla on pissatahra.
Se ei ole minun.
Olet eläin.
Minä olen laki!
Tykkäättekö?
Älä viitsi. Lennyllä on luultavasti noin 12 vessaa.
En käy vessassa.
Nautin vain vedestä.
Häipykää.
Kiirehtikää!
Fluzoo, älä viitsi!
Tuo ei ole edes lämmintä vaan kuumaa.
Kunnioitan isääsi yhdestä syystä.
Hän osasi aina järjestää bileet.
Ovatko nämä isäni bileet?
Katso tyttöystävääsi Pat Benatar -asussa.
Charlotte,
tuo oli upeaa.
Missä opit laulamaan noin?
En missään. Laulan vain suihkussa.
Ehkä sinun pitäisi pysyä siellä.
Koska mul on voimaa
Oon aamushow'ssa Dissaan Matt Lauerii
Bumpty!
Tee palvelus ja sulje suusi ennen kuin muutan irokeesisi polkaksi.
Mitä?
Hei.
Kuka kutsui teidät?
Kaunis vaimosi.
Hän kutsui naiseni,
ja me luonnollisesti oletimme, että avecit ovat sallittuja.
Onko meillä ongelma?
Ei, olin kehumassa Terminaattoriasuasi
ja Robert Palmer -juttuasi...
Kiva mumina.
- Sattuuko tämä? -Ei.
Entä tämä?
Sattuuko tämä?
Sattuu.
Jatkan sitten.
Onko sinulla jotain sanottavaa?
Itse asiassa, Cavanaugh.
Jos haluat jatkaa juhlimista, saat luvan pyytää anteeksi.
Mistä?
Kouluaikaisesta päänsärystä.
Eivätkö menneet voisi pysyä menneinä?
Voivat. Kunhan pyydät anteeksi.
30 vuotta vanhoja asioitako?
Tyhmyydellä ei ole aikarajaa.
Mitä sinä sanoit?
Sanoin mitä sanoin.
Me tappelemme nyt.
Nyt! Hoidetaan se pois alta.
Ystävämme taitaa kuolla.
Lenny, mitä on meneillään? Soitan poliisit!
Olemme jo täällä.
Pidä tukkaani, nainen.
Oletko valmis?
En ollenkaan, mutta tappelen silti.
Minun on näytettävä pojalleni, miten toimia.
Tekisimme mitä tahansa poikiemme takia.
Tietenkin.
Niin.
Poikani on Afganistanissa.
Kasvatit hänet hyvin. Toivon, että hän pääsee pian kotiin.
Niin minäkin.
Vedä köniin, Feder.
Nuole hänen hauistaan. Pure sitä. Nuole rusketus pois.
Toimimme seuraavasti.
Lyö minua leukaan. Kaadun kuin perunasäkki.
- Mistä oikein puhut? -Tee se.
Tiedän, että tekisit samoin, jos oma poikani katsoisi.
Aletaan hommiin, Hollywood!
Ei! Älä lyö minua!
Anteeksi. Älä lyö minua.
Repisit raajani irti.
Avaa tämä.
Kiusasin sinua vain, koska pelkäsin sinua.
- Mitä? -Voi luoja.
Ole kiltti. Esitä mukana.
Kukaan uskoisi, että voisit kaataa minut.
Pyydän. Älä lyö minua.
Cavanaugh itkee. Tämä on naurettavaa!
Cavanaugh.
Etkö halua, että lyön sinua tällä?
Ei! Pyydän.
Tai kyynärpäällä?
Sormella silmään!
- Hurja. -Kuunteles häntä!
Nouse pystyy"-
En aio lyödä sinua,
mutta jos kohtelet minua
tai ketään muuta epäkunnioittavasti,
etsin sinut käsiini,
ja heitän sinut keskelle tatuointeja,
pahanhajuista hengitystä
ja selkäfinnejä.
Älä viitsi.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Ymmärrätkö sinä?
Kyllä, ymmärrän.
Kävele sitten pois ennen kuin muutan mieleni.
Kiitos paljon.
- Katsokaa häntä! -Mitä tapahtui?
Lenny! Lenny! Lenny!
Tuo oli miehekkäin tekemäsi teko ikinä.
Saat tänään erityisen hip-hop-tanssin.
Siistiä.
Jos näette Leonardia,
voisitteko kertoa hänelle, että odotan häntä täällä, kuten sovimme?
Kamut?
Niin. Olen ihminen!
- Tuo oli siistiä. -Se oli pakko tehdä.
Niin oli.
Hän päästi sinut helpolla, eikö vain?
Näin oli, mutta minun piti esittää mukana.
En voi uskoa tätä!
Löysimme urpojen piilopaikan.
Kaikki, ketkä saavat köniin ovat sopivasti yhdellä pihalla.
Keitä he ovat?
Brunsonin yliopiston veljeskunnan jäseniä.
Luoja. Vihaan valkoihoisia.
Anteeksi, mutta miksi olette täällä? Mikä on vikana?
Minäpä kerron.
Nämä paikalliset vanhukset tuhosivat veljeskuntatalomme!
Kukaan ei kohtele huvin pääkonttoriamme epäkunnioittavasti!
Niin!
He eivät tehneet sitä.
Minä olen syyllinen.
Älä yritä suojella häntä, Z-Dog!
Kuka on Z-Dog?
He yrittävät kostaa sen,
että pakotimme heidät uimaan alasti uimapaikassamme.
Teidän uimapaikassanneko? Olen uinut siellä 8-vuotiaasta asti.
Ilmeisesti kaikki tässä surkeassa kaupungissa
ovat uineet siellä 8-vuotiaasta lähtien.
Kukaan ei kai halua lähteä täältä, koska kaikilla on kiire olla surkea.
Jatketaan myöhemmin.
- Lupaatko? -Lupaan.
- Hyvä on. -Hei, näsäviisas.
Lenny Feder lähti täältä,
muutti Hollywoodiin ja tienasi paljon rahaa.
Luultavasti enemmän kuin te älypäät tienaisitte
ikinä yhteensä.
Mutta arvatkaa mitä?
Hän palasi takaisin.
Koska tämä kaunis kaupunki on ja tulee aina olemaan hänen kotinsa.
Koskettava testamentti tälle yhteisölle, veli.
Mutta emme tulleet kuuntelemaan tylsiä puheita.
Tulimme tänne potkimaan vanhoja, haisevia takamuksia!
Kamut, saatamme olla vanhoja.
Saatamme haista.
Meillä saattaa olla penikset.
Mutta ne, jotka saavat turpaansa täällä,
olette te hemmotellut,
etuoikeutetut ja koppavat äpärät.
Kuulitteko?
Aletaan hommiin!
Tule, poikaseni!
Et ole kova!
Lyö häntä!
Hyvä, Braden!
Haluatko tästä?
Lopettakaa, herra!
Hän ei ole mies vaan nainen!
Minun naiseni!
Tule, kultsi.
Olet niin kuuma.
Älä murskaa naamaani!
Pelastit minut.
Suojelen sinua koko loppuelämäsi ajan.
Hyvä on, föönipoika.
Voi luoja, ei!
Ei!
Kyllä!
Nautitko hääpäivästäsi?
Se on paras tähänastisista.
En saa henkeä.
Tukehdutat minut!
Niin.
Onnistuimme. Teimme sen.
Niin.
Me olemme hyvä tiimi.
Niin. Se oli hauskaa.
Boomer!
Mitä on meneillään?
Tämä!
Olet petturi, Boomer!
Hänen nimensä ei ole Boomer!
Hänen nimensä on Gary.
Greg, itse asiassa.
Greg.
Voi luoja! Näitkö hänen päänsä?
Hänellä on... Hän on kalju!
Sain villin!
Rystynen, rystynen...
Kukaan ei rystystä veljeäni!
Aivoni! Aivoni!
Brunsonin yliopisto!
Olisin pärjännyt itsekin.
Tiedän, isoveli.
-Häivy täältä! -Älä lyö minua!
Katso, kuka ilmestyi paikalle.
Flippy-poika. Haluatko tapella selvitäksesi?
Olet liian hidas, vanhus.
Millä ihmeen kuntosalilla käyt?
Katsos, kuka nousee ylös.
En tiennyt potkimisesta. Anna minun venytellä.
Hyvä on.
Heittelemmekö jalkoja?
Haluatko heitellä jalkoja?
Pam!
Näin kävi.
Kasvattivatko ninjat sinut?
Onnea.
Voitit tappelun.
Tässä on palkintosi.
Kiitos, pikkutyttö. Se näyttää sinulta.
Se on apina!
Katso minua!
Olen typerä pieni apina!
Hyvää yötä.
Tulkaa, pojat! Meidän on häivyttävä!
Mennään!
Lenny! Kulta.
- Oletko kunnossa? -Olen tulossa, Leonard!
Olen tässä, Leonard.
Kuka sinä olet?
Kaunis ja kiiltävä Pennysi.
Anteeksi, potkaisin sinua.
Anteeksi, kultaseni!
Te tappelitte kuin painijat.
Aivan kuten lukiossa.
Kännääminen, tappeleminen, palautuminen Lamonsoffeilla ja munien syönti.
Kännäämistä lukuun ottamatta, äiti.
Teidän katsominen palauttaa muistoja mieleeni.
- Dickie, oletteko te tässä Lennyn kanssa? -Katsotaan.
Olimme Hollywoodin kanssa parhaita kamuja tarhassa.
- Niin. -Mitä tapahtui?
Mitä tarkoitat? Olimme eri luokilla.
Me taisimme ajautua erillemme.
Niin. Lenny oli fiksujen luokalla.
Minä olin toisella.
Kuka tämä tyyppi on?
- Muistaako kukaan häntä? -Kuka se on?
Mitä hänelle tapahtui?
Hän on vieläkin täällä.
Miksi tiedän, että vauvani näyttää tuolta?
- Tuleeko sinusta isä, Lenny? -Kyllä.
Niin kuulin, rouva Lamonsoff.
Oliko se yllätys?
Kyllä.
Nykyään ihmiset suunnittelevat asioita niin paljon.
Mutta älä luule, että ei suunniteltua lasta rakastettaisiin vähemmän
kuin suunniteltua lasta.
Pian et enää muista, millaista elämä oli vain kolmen lapsen kanssa.
Luuletko, että Eric oli suunniteltu lapsi?
- Hän oli vahinko. -Äiti.
Olimme hänen isänsä kanssa miestenhuoneessa jalkapallopelissä...
Taidan vain kääntää sivua.
Käännän sivua.
Kerro tarina loppuun!
Konstaapeli Dante sammui nurmikolle.
Tiedän. Näin, kun hän yritti pidättää muurahaiskekoa.
Haluatko puhua raskausjutusta?
Ei tarvitse. Puhutaan huomenna.
Hyvä on.
Käy nukkumaan. Puhun vauvan kanssa.
Hei siellä.
Isäsi puhuu.
Halusin vain sanoa, että tervetuloa perheeseen
ja että rakastan sinua todella paljon.
En välitä, oletko poika vai tyttö.
Haluan vain, että lupaat minulle yhden asian.
Kun aloitat koulun, tanssi balettia,
jotta voin nähdä opettajaa mahdollisimman usein.
Hei.
Odotin tuota.
Rehellisesti sanottuna en tarvitse yhtäkään opettajaa.
Olen naimisissa maailman kauneimman naisen
eli äitisi kanssa.
Sanotko kauniita asioita minusta, jotta peuhaisimme?
Se olisi kiva alku kesälle.
Hyvä on, herra romantikko.
Mutta ollaan nopeita,
sillä meillä on iso päivä huomenna.
Selvä.
Varo päätäsi.
Odota. Olen pahoillani, kultaseni.
Älä liiku. Voi ei. Kohta pääsee.
Tein sen! Röyhpierastin!
Lenny, kasva aikuiseksi!
Tein sen vauvan takia!
www.O P E N S U B T I T L E S.org